=High Society= =Brought to you by GoldenEto=
Kalian sedang apa ?
Apa ?
Aku tidak akan bilang yang ingin kau dengar.
Memangnya aku ingin dengar apa ?
Kau kira aku bakal luluh ya ?
Apa tidak bisa bilang ? Kalau aku cantik? Ini semua butuh usaha.
Yoon Ha, sekarang kau tahu kenapa kau butuh teman perempuan kan ?
Benar. Mereka akan bilang aku cantik 100x.
Ah geli sekali. Ini sebabnya aku tidak suka kalian bersama.
Apa rencana hari ini ?
Ada 2 tempat, tunggu saja. Dua hari satu malam.
Kita mulai ?
Mau ikutan ?
Aku tidak begitu suka hal seperti ini.
Aku juga.
Aku ingin sehati dengan Ji Yi.
Dia pacaran dengan lelaki begini ? Dia gila ya?
Sepertinya hubungan mereka bergerak cepat.
Waktu Yoon Ha tidak pulang, dia ada bersama Joon Gi.
Seperti baru lahir kemarin.
Sejak dia ingin kerja sambilan rasanya sudah aneh.
Kenapa aku harus berurusan dengan orang yang tidak layak jadii lawanku ?
Mereka berdua ... bocorkan soal ini ke media.
Putri seorang chaebol bekerja paruh waktu dan seorang laki-laki biasa saling cinta.
Bungkus kisahnya seperti film "Nothing Hill"
Baik.
Sebelum ayah tahu dan marah, kita harus ikat mereka berdua.
Apa anda kenal dengan Choi Joon Gi ?
Kau siapa ?
Aku teman SMAnya. Tapi kami kehilangan kontak.
Ah begitu ? Dia putraku.
Halo Ibu.
Kau mau masuk minum teh ?
Apa boleh ?
Kau temannya jadi tak apa.
Tapi kenapa kau tidak bisa menghubunginya ?
Aku beritahu nanti.
Aku ke mobil dulu. Ada yang harus kubawa.
Apa ini ?
Ah, silahkan dimakan. Aku tidak ingin datang dengan tangan kosong jadi membelinya.
Kau tidak seperti temannya.
Anda benar. Aku bukan temannya.
Oh iya
Aku ingin merekrutnya. Jadi aku ingin menemui orang tuanya lebih dulu
Ini urusannya, jadi dia yang putuskan. Kami tidak punya kekuasaan.
Bagaimanapun terima kasih. Sudah memperhatikan anak kami.
Bukan apa-apa.
Makanlah. Lalu, aku tidak bisa terima ini.
Kalau anak kami tahu, dia akan marah.
Nantinya, kalau Joon Gi masuk perusahaanmu, baru kau berikan padaku.
Baiklah.
Aku tidak tahu kau Joon Gi.
Apakah kau Joon Gi yang kukenal atau tidak ... aku tak tahu.
Ini karena kau cuma memperhatikan dirimu. Semua orang harus menyetujuimu.
Meskipun semua orang di dunia ini bilang begitu, Harusnya kau yang bilang tidak.
Kau juga tak mengenalku.
Halo ?
Aku Hae Joon, Yoon Hae Joon.
Kau ingat aku ? Aku teman SMAmu.
Ya.
Selama ini aku sering mengontak Joon Gi. Aku reporter di Berita Harian.
Ada apa ?
Dulu, kami sudah keterlaluan padamu.
Karena sekarang sudah dewasa, aku ingin kita akur.
Baik.
Ah, Joon Gi sering memberiku berita soal ekonomi. Hubungan kami saling menguntungkan.
Jadi kita juga harus akrab.
Aku paham. Sampai jumpa.
Selanjutnya kemana ?
Villa ku '
Ah, Joon Gi sering memberiku berita soal ekonomi.
Hubungan kami saling menguntungkan.
Cari tahu siapa yang pertama kalinya menulis artikel soal Jang Yoon Ha.
Lalu, ganti nomorku mulai minggu depan.
High Society Episode 8.
Ah! Hey!
Mau masuk ?
Aku basah semua !
Basah bagaimana ? Ah, aku basah !
Butuh bantuan ?
Mau membantu bawa ini ?
Ya ! Aku juga !
Kau selalu mau. Selalu mau melakukan ini itu.
Deputi, ini bukan pertama kalinya kau disini.
Aku sudah kesini beberapa kali.
Ayo.
Ayo cepat kemari !
Hati-hati, kau bisa jatuh.
Tidak akan.
Apapun yang kau bawa tidak berguna. Joon Gi harus kemari.
Aku saja.
Apa kau barusan lihat mata Yoon Ha ?
Kenapa ?
Mulai sekarang jangan begitu pada gadis lain.
Barusan dia sedikit marah.
Tidak 1
Saat Deputi menuangkan air dan bukan alkohol buat Yoon Ha lalu memberinya lauk kentang,
Kami mudah tersentuh dengan hal seperti itu.
Apa bagusnya itu ?
Makanya terharu dalam kamus laki-laki dan perempuan harus beda arti.
Kau kira wanita hanya suka kalau kau belikan barang mewah dan diajak ketempat bagus, bukan ?
Salah ya ? Semua gadis yang kukenal suka.
Gadis yang mana ?
Kenapa gampang sekali bicara soal gadis lain ? Menyakiti hati Ji Yi.
Yoon Ha, hatiku adalah hatimu.
Mulai sekarang, kita berempat tidak boleh bersama.
Aku panggang dagingnya.
Aku juga !
Mana bisa perempuan yang memanggang? Winenya bagaimana ?
Tidak kubawa.
Aku ambilkan !
Wah, perkataan dan tindakannya sesuai.
Dia memang seperti itu.
Memangnya dia tahu dimana ?
Tahu dimana ?
Disini. Aku lihat.
Baguslah kau kalau sudah tahu.
Aku tidak akan datang kalau tidak tahu. Aku melakukannya karena yakin.
Tidak punya anggur putih ?
Ada. Kau suka anggur putih ?
Anggur putih paling cocok kalau bertemu lelaki. Kalau anggur merah bernoda di bibir.
Tidak ingin kau tunjukkan pada Joon Gi ?
Bingo!
Kau suka sekali padanya ? Iya.
Kau tidak sering berhubungan dengan lelaki ya ?
Ah sungguh. Kenapa semua orang bilang begitu ?
Aku pernah pacaran !
Baiklah, kau sering pacaran.
Makanya kau harus tahu bagaimana laki-laki.
laki-laki kenapa ?
Jangan berikan dirimu seuntuhnya.
Berikan diri seutuhnya ?
Hatimu. Jangan beri hatimu seutuhnya. Sisakan sedikit.
Sudah kuberikan semua.
Yah ...
Kalau tidak diberi seutuhnya, buat apa kupacari ?
Apa kalau bilang tidak memberi perasaanmu apa berarti tidak akan terjadi ?
Ayo keluar.
Aku tidak bisa menang melawan wanita kalau bicara soal cinta.
Jangan begitu pada Ji Yi.
Begitu bagaimana?
Kalau kau cinta dia, menikah adalah hal wajar.
Maksudmu kau akan menikahi Joon Gi ?
Tentu. Dia lelaki yang kuinginkan.
Tidak lebih tidak kurang.
Apa bisa sesuai maumu ? Rankingmu berbeda dengan sebelumnya.
Kudengar mereka menempatkanmu di garis depan untuk memperbaiki wajah Taejin.
Pernikahanku tidak ada hubungannya dengan perusahaan. Kalau aku tidak menikah sesuai mauku, buat apa hidup?
Kau tidak ingin mempertahankan rankingmu ?
Lihat kakakku. Dia suka aku pacaran dengan Ji Yi.
Kalau kau menikahi Joon Gi, mungkin So Hyeon nuna dan Ye Won nuna akan suka.
Kau tahu betapa menyedihkan anak seperti kita berusaha memenangkan hati orang tua kita ?
Meskipun latar belakangku berubah, aku sudah berusaha agar tidak kena masalah.
Disaat seperti ini, aku berterima kasih pada ibuku.
Dia membuatku mandiri lebih cepat.
Deputi, kau sungguh terhormat.
Kenapa ?
Kepribadianmu bagus, pandai dan kau melindungi.
Sungguh ? Sedikit menggelikan.
Bagaimana perasaanmu saat tahu Yoon Ha putri seorang chaebol ?
Aku sedikit sedih.
Sepertinya imajinasi bertahan meskipun dalam kenyataan.
Selama ini sudah banyak tanda.
Tapi aku tidak sangka dia dari keluarga kaya.
Aku kira dia sama denganku.
Kau mau bagaimana dengan Chang Soo
Aku tidak punya rencana.
Aku tidak bisa berencana dengannya.
Kami sejauh ini tanpa rencana.
Meskipun situasinya baik,
jangan lupa kalau kau kuat.
Kau mencemaskan aku ?
Sepertinya.
Pikirkan dirimu sendiri ! Aku tidak bodoh.
Kalau ini terjadi dalam drama aku akan bilang mustahil.
Mana mungkin itu terjadi.
Jangan memaksakan sesuatu.
Hubungan pria dan wanita tidak bisa mengalahkan hubungan manusia.
Jangan lupakan perasaanmu yang sesungguhnya.
Terima kasih. Kau lelaki baik.
Aku tenang Yoon Ha memilikimu.
Berikan padaku, aku bawa.
Winenya datang !
Kalau Joon Gi dan aku pacaran, kami memikirkan hal seperti ini.
Hari berjalan cepat.
Yoon Ha dan aku juga berpikir, kalau kami punya pacar kami akan berkumpul.
Tidak kusangka akan secepat ini.
Bersulang.
Semuanya, bersulang untuk usia muda.
Kuno sekali. Apa tidak ada yang lain Deputi ?
Kenapa Deputi ? Kita tidak di kantor sekarang.
Lalu harus kupanggil apa ?
Benar. Kenapa juga memanggilku Direktur ?
Kenapa kalian menentangku ?
Deputi ! Deputi harus membantuku.
Menurutku Deputi juga tidak cocok.
Apaan ...
Hentikan, dia hampir menangis.
Panggil saja aku oppa. Kalian panggil kami Oppa?
Gadis yang lain selalu memanggil Oppa.
Oppa ? Pacarku Oppa adalah seorang Direktur?
Aneh, bukan. Bagaimana ?
Dan lagi, kau bisa memanggilku Oppa.
Soo Hyeon nuna dan kakak keduaku pernah pacaran.
Kau dan aku hampir jadi keluarga.
Yoon Ha!
Aku tidak bisa menyebut Oppa.
Ayo jalan-jalan.
Tak apa. Deputi Choi akan menenangkannya.
Ah, Deputi lagi ? Ini karena kau memanggilnya Deputi.
Baiklah Oppa. Puas ?
Aku harus minum juga. Aku mengenal kakak Yoon Ha.
Ini jadi membuatku ingat dia.
Kau mau wine ? Jangan minum.
Aku tidak mau kau ikutan nangis. Tidak ...
Yah !
Apa kata tim dari gedung ?
Jika dilaporkan meninggal, semua kepemilikan Presdir Jang akan diungkapkan.
Dan kita harus membayar pajak.
Karena pajak,
Aku sudah kesulitan berusaha untuk memberikan semuanya pada Kyung Joon.
Karena jasadnya tidak ditemukan,
Kalau dia tidak dilaporkan mati, Ia bisa dianggap hilang.
Sampai ada pernyataan tertulis, selama 5 tahun, properti miliknya bisa dibekukan.
Komposisi manajemen, serta propertinya bisa diatasi.
Baiklah. Kita lihat perkembangannya dalam 5 tahun.
Siapa yang akan mewakili properti yang beku itu ?
Sepertinya Nyonya adalah walinya ...
Meskipun tidak mungkin, tapi jika nyonya menyerah dan memberikannya padamu,
maka akan jadi milikmu.
Lanjutkan dengan kondisi apa adanya.
Pastikan ini tidak bocor padanya dan bergerak diam-diam.
Ya, Presdir.
Orang tua Choi Joon Gi memiliki kesan baik.
Mereka terkenal rendah hati, dan sangat sopan.
Apa yang kelihatan bisa menipumu.
Choi Joon Gi punya banyak musuh di perusahaan.
Ia bergabung karena Ia teman baik Direktur Yoo Chang Soo saat SMA.
Kalau Yoo Chang Soo mendapat warisan supermarket, maka manajemen ...
akan berpindah ke tangan Choi Joon Gi.
Karena ia kepercayaan Yoo Chang Soo, dia memiliki keuntungan.
Dia dia punya ambisi ? Apa dia pandai ?
Ya.
Karena dia miskin dia tahu apa artinya uang. Ya.
Yoon Ha adalah sosok yang dia butuhkan.
Ia bisa jadi kekuatan besar untuknya.
Aku meninggalkan kartu namaku jadi dia bisa meneleponku.
Kita lihat bagaimana permainannya.
Ada rencana kalau Presdir tidak akan melaporkan kematian wakil Presdir Jang Kyung Joon.
Sudah kusangka, terutama setelah wasiatnya dibacakan.
Mereka berusaha meningkatkan properti milik Kyung Joon.
Jika dilaporkan mati, pajak kepemilikannya akan mahal. Jadi tidak mungkin dia mendiamkannya.
Untuk kondisi nyonya, sepertinya beliau akan jadi walinya.
Jika saham Kyung Joon 12% dan saham ibu 7% maka totalnya 19%
Aku harus memihak pada ibu.
Apakah Ibu akan jadi walinya, Ibu akan percaya pada apapun dan bersikap berbeda sekarang.
Makan siangnya siap ? Ya.
Presdir akan tiba sebentar lagi.
Presdir datang.
Sudah pulang.
Yoon Ha ada ? Dia keluar.
Makan siang sudah siap, cuci tanganmu dan datanglah.
Yoon Ha ... dia tidak punya saham Taejin ?
Ya. Hanya saham kecil dari perusahaan tak terdaftar.
Lelaki yang dipacarinya ... takuti dia.
Baik Presdir.
Kita perlu bicara.
Katakan.
Tolong semuanya pergi.
Aku tidak akan melaporkan kematian Kyung Joon.
Bagus sekali.
Tidak mungkin dia mati.
Properti Kyung Joon ... jika kita melaporkan kematiannya, pajak warisan Hye In akan tinggi sekali.
Karena kasus kehilangan akan berjalan selama 5 tahun, kita harus hati-hati.
Jadi ?
Kita akan ajukan data ke properti manajemen kalau dia hilang, kau harus bersiap juga.
Kenapa diam saja ?
Baiklah.
Halo ?
Ibu ?
Ibu ! Ya.
Aku sedang kerumah sekarang.
Kenapa ? Kau mau ke pameran.
Aku akan menjemputmu. Bersiaplah.
Aku tidak enak badan. Jangan begitu, lekas bersiap.
Kalau dirumah terus, suasana hatimu tambah buruk. Kita juga akan makan enak.
Masakan koki Togok kesukaanmu ... aku sudah memesan tempat.
Baiklah.
Air matanya panjang sekali.
Harusnya aku tidak turun dari pesawat.
Jika kami bersama,
Dia mungkin tidak apa-apa.
Tidak bisa dibiarkan.
Kau ngapain ?
Aku bantu kau mengubah pikiran.
Jangan ! Ah !
Ah ! Tunggu !
Sedang apa ? Ah 1
Kau kejam sekali ...
Alih Bahasa =GoldenEto=
Aku lega Yoon Ha punya Deputi.
Ya.
Artikel Jang Yoon Ha dikeluarkan oleh reporter Yoon Hae Joon.
Baiklah.
Joon Gi sering memberiku berita soal ekonomi.
Ada masalah ?
Tidak.
Siapa yang mengurus soal pekerja paruh waktu? Pimpinan kami.
Bukan Deputi ?
Bukan dia.
Lalu bagaimana kalian saling kenal ? Dari awal sudah kenal ?
Dulu karyawan harus menggunakan papan nama. Sekarang tidak lagi.
Tidak lagi ? Ya, tidak lagi.
Kau kenal Jang Yoon Ha darimana ?
Kau tak tahu ? Aku mengenalnya ?
Yah !
Putri Grup Taejin yang aku minta kau selidiki adalah pekerja paruh waktu Jang Yoon Ha. Mereka orang yang sama.
Tidak tanya ? Kenapa putri chaebol kerja di supermarket ?
Tuan putri sedang menyamar ?
Sedang mikir apa ?
Tidak.
Kau mau tahu semua pikiranku ?
Iya, aku mau tahu apa yang ada dikepalamu.
Sedang apa ?
Aku mau mandi. Ayo masuk sama-sama.
Tidak masuk ?
Joon Gi.
Soal Yoon Ha ... kapan kau mengetahuinya ?
Kalau dia Jang Yoon Ha kencan butaku dan pegawai paruh waktu ?
Kau baru tahu saat kuberitahu ?
Kenapa ingin tahu ?
Tidak, cuma penasaran, kenapa orang pintar sepertimu tidak bisa menebaknya.
Mendadak aku memikirkannya.
Pemikiran itu tidak mendadak datang. Pemikiran itu ada setelah lama dipikirkan.
Kenapa kau pura-pura tidak tahu ?
Kau sendiri ?
Kenapa tidak bilang ?
Iya ya. Kenapa tidak ?
Aku menanyakannya dua kali.
Benar. Saat pertama kau tanya kau sudah tahu, bukan ?
Anggap saja yang pertama kau tidak jawab karena mengganggumu. Tapi yang kedua ...
Kenapa tidak bilang ?
Kau selalu bilang kau suka aku.
Aku tahu kau suka aku.
Aku juga menyukaimu.
Aku tahu kau tidak punya pikiran jahat. Dari lahir kau sudah begitu.
Maksudmu apa ?
Didalam hatimu kau punya sifat elit. Jika orang tidak selevel denganmu kau secara tidak sadar akan memberi batas.
Apa ? Dulu ...
Kau melakukannya secara tidak sadar.
Tapi belakangan ini ...
Ketidaksadaranmu pelan-pelan kau lakukan secara sadar.
Mengejutkan sekali.
Aku kira kau orang yang lugu.
Tapi kau ... kau tahu siapa Yoon Ha dan sengaja mendekatinya.
Anggap saja itu benar. Lalu kenapa kau marah ?
Caramu untuk menikah masuk akal, tapi cara menikahku immoral ?
Aku jujur.
Jujur atau tidak, itu pilihan.
Apa aku harus disalahkan soal itu ? Meskipun itu masalah kecil, kau harus menyalahkan aku.
Wajah yang kau tunjukkan padaku selama ini bukan seperti ini.
Kau hanya melihat yang mau kau lihat.
Kau benar-benar bajingan ya ?
Aku tidak tahu soal orang lain, tapi kenapa kau seperti ini ?
Hentikan ! Kenapa kalian ?
Ah, tunggu.
Kau tak apa ? bagaimana ini ?
Bagaimana ini?
Ibu, karya yang ini adalah yang terbaik dari lukisan Kim Hong Do mengenai 4 lelaki.
Dengan kemampuan senimannya ...
Gerakannya terasa hidup.
Ada yang kau cemaskan ?
Tidak.
Kau tidak ingin bertemu dengan pacar Yoon Ha ?
Apa perlu ? Sebentar lagi juga putus.
Menurutku mereka serius.
Bukankah menikah karena cinta itu bagus ?
Kenapa kau kira aku dan ayahmu tidak menikah karena cinta ?
Saat ayahmu masih muda,
kami saling cinta.
Kenapa usia muda sangat cepat, tapi usia tua bertahan lama?
Hidup ini tidak adil.
Ayahku bilang dia akan merombak auditorium.
Itu kan belum lama.
Mereka datang.
Yoon Hae Joon.
Selamat pagi.
Ah, kau bangun pagi ?
Tentu. Seorang murid harus bangun pagi.
Kemarin ...
Lihat mereka. Cuma main dengan kelompoknya.
Chang Soo bangsat itu, aku dengar dia mendonorkan auditorium sekolah.
Gadis disebelahnya putri grup Hong Jin dan sebelahnya anak dari perusahaan Ulsang.
Mengesalkan bukan ?
Datang kesini dan cuma bergaul dengan golongannya.
Mau sekeras apapun kita belajar, apa kita bisa menyamai mereka ?
Hidup tidak adil sekali ya ?
Mulai sekarang aku tidak akan serakah.
Yang hidupnya senang akan terus hidup senang.
Joon Gi ... aku khawatir.
Jangan khawatir. Ini biasa antara laki-laki....
Kami menunjukkan kasih sayang dengan tinju kami.
Baguslah
Kita sudah naik sepeda tandem. Selanjutnya kau mau apa ?
Tidak ... kau suka apa ?
Aku suka semua.
Aku juga suka ke pameran. Kalau begitu kita ke pameran.
Sampai ketemu.
Anu ... makasih sudah mengantarku.
Tunggu disini.
Kalau kau pergi begini, aku tidak enak.
Kau kenapa?
Jangan berkelahi. Jangan kena pukul.
Aku tadi takut sekali.
Jangan khawatir. Laki-laki seperti itu.
Joon Gi dan aku juga sama.
Jangan begitu.
Baiklah.
Tidak lagi.
Kau sudah bekerja keras.
Sampai jumpa.
Halo.
Kau sehat ?
Jangan kemari.
Ya ?
Kubilang jangan kemari.
Ya.
Ye Won.
Kapan-kapan mampir kerumahku.
Ahjumma. Kita harus saling menjaga jarak.
Aku harap kau menyadarinya.
Kenapa lesu sekali ?
Katanya kalau manis ditelan, kalau pahit ludahi ... aku merasa kotor.
Mau kubuatkan es americano ?
Ahjumma. Aku berusaha hidup baik. Dan selama ini aku baik.
Tapi ... karena aku kelewat baik, orang jadi ...
Mereka meremehkan aku.
Kenapa diam saja ? Kau tidak setuju?
Aku tidak bisa bohong.
Kapan aku bohong ?
Aku tidak ingin mengatakannya.
Ahjumma kau subyektif sekali.
Aku akan buatkan makan malam enak.
Mau kubuatkan iga pedas ?
Menurutmu aku salah kalau aku bilang aku baik ?
Kalau begitu aku buatkan iga.
Jang Ye Won ... mengancam.
Yah ! Kukira deputi bukan orang seperti itu ... beraninya dia memukuli Oppaku ?
Coba lihat gadis ini. Yah !
Joon Gi-ku juga kena pukul ! Bukan cuma sepihak, mereka saling memukul.
Chang Soo mungkin membuat Joon Gi marah.
Makanya mereka baku pukul. Walaupun aku tidak lihat, itu jelas sekali.
Bukan itu ! Direktur kampret yang ngamuk duluan !
Kau lihat ?
Lihat ! Aku lihat dan lari keluar !
Mendengarnya bikin aku emosi. Kenapa dia memukulinya ?
Dia mungkin berkata sesuatu yang layak dipukuli ! Deputi Choi selalu pandai menekan tombol emosi.
Teman harusnya menutut mata soal itu.
Tombol harus ditekan karena mereka teman ! Siapa lagi yang akan menekannya ?
Jadi selama ini kau bilang "bagus, bagus" padahal kau tidak niat ?
Sungguh. Apa aku orang yang hanya menunjukkannya dari perkataan ?
Tidak bisa dibiarkan. Ayo ketemu !
Baik. Ayo ! Kau yang kesini atau aku yang kesana ?
Ini hebat sekali.
Orang kaya sungguhan. Kau bahkan punya ruang olah raga sendiri.
Rasanya mirip di hotel.
Sebenarnya kenapa mereka berkelahi?
Iya ya. Katanya laki-laki selalu begitu.
Oh ? Joon Gi juga bilang begitu.
Katanya begitu cara laki-laki menunjukkan kasih sayang.
Kenapa harus begitu caranya ?
Iya kan ?! Lihat kita. Sangat manusiawi.
Benar. Kita menyelesaikan salah paham dengan berbicara.
Kita harus menyebarkannya. Kita harus manusiakan dunia yang bodoh ini.
Bagaimana melakukannya ?
Cinta.
Yah !
Ji Yi, ada yang ingin kukatakan. Mudah-mudahan kau bisa menerimanya.
Apa itu ?
Anu ... apa kau mau terus kerja di supermarket ?
Kalau tidak, mau kemana lagi ?
Kau mau kerja denganku ?
Aku ... memutuskan untuk kerja di perusahaan.
Aku ketua tim untuk departemen Cina.
Perusahaan kami berusaha membuka cabang di Cina.
Rasio penjualannya lumayan tinggi.
Kau dapat pekerjaan hebat.
Karena ini pertama kalinya buatku, semuanya terasa baru dan asing.
Aku ingin punya orang yang dekat denganku.
Aku bisa apa ? Perusahaanmu besar.
Aku cuma lulusan SMA.
Memangnya kenapa kalau cuma lulusan SMA?
Yah, dikeluargaku orang punya gelar doktor dari luar negeri.
Pendidikan dan karakter beda.
Kalau kau bukan temanku, kau tidak akan minta aku kerja bersama.
Benar. Kalau kita bukan teman, aku tidak akan mengenalmu
Saat kerja paruh waktu, posisiku sedang dibawah.
Daripada kepala yang buruk, hati yang buruk lebih bermasalah.
Punya hati yang baik jauh lebih bagus daripada otak yang pandai.
Ini pekerjaan membuat make up.
Pekerjaan yang membeli hati wanita.
Kalau soal membeli hati, kau jagonya.
Aku ?
Direktur kampret dan aku tidak mudah langsung memberikan hati kami.
Bagaimanapun, aku ingin memikirkannya dulu.
Melihat Deputi Choi ... rasanya tidak baik berteman dengan atasan sendiri.
Hubungan kita bukan atasan dan bawahan ! Ini hubungan setara !
Kita beda dengan laki-laki. Kita tidak bodoh dan sibuk soal status.
Aku tetap ingin memikirkannya.
Aku paham. Pikirkan untuk aku. Dengan sungguh-sungguh.
Kalau mikir, Direktur kampret yang terpikirkan.
Yah !
Oh !
Baru pulang ?
Kau pasti sibuk main karena punya pacar
Pulanglah Hyung.
Dia harus main mumpung masih muda. Kenapa kau merecokinya?
Ini bukan soal merecoki!
Aku ke kamar dulu. Kalian bisa ngobrol.
Dia pacaran dengan gadis pekerja paruh waktu di supermarket.
Aku malu sekali.
Aku mengerti. Berhenti marah-marah.
Lain kali, bawa anak-anakmu. Aku ingin ketemu.
Besok, mereka akan tiba dari Inggris. Aku akan minta mereka datang.
Kau berpacaran dengan gadis pekerja paruh waktu ?
Kalau iya kenapa ?
Apa dia yang, meskipun miskin, dia menyegarkan dan positif ?
Ibu ingat ?
AKu ibumu. Belakangan ini bukan cuma itu yang kuperhatikan.
Aku selalu mengabaikannya.
Kenapa ? Karena aku mempercayaimu.
Tapi ... aku jadi mikir apa aku ditikam dari belakang.
Ibu.
Suasana hati anakmu sedang jelek sekarang.
Aku ingin sendiri.
Baiklah.
Ya, ibu.
Joon Gi. Kau tahu nomor telepon gadis paruh waktu yang dikencani Chang Soo?
Tidak.
Cari tahu dan berikan padaku.
Kau benar-benar bajingan ya ?
Aku tidak perduli dengan orang lain, tapi kenapa kau seperti ini?
Meskipun aku pacaran dan putus, pertemanan kita jauh lebih penting daripada perempuan.
Kau ... kenapa tidak pernah bilang kau menyukai aku ?
Seperti perempuan saja ...
Kau harus tujukkan rasa sayang. Ikuti aku.
Aku menyukaimu. Aku sungguh menyukaimu.
Kau hanya melihat yang mau kau lihat.
Bangsat !
Oh, kau disini ?
Kenapa tidak kencan ? Harusnya kau pergi kencan.
Kami baru pulang.
Baguslah. Sayangi dia dan bahagiakan dia
Kenapa cuma aku yang harus melakukannya ?
Saat kau menikah perempuan yang akan melakukannya.
Kau juga suka ! Melihatmu dengan Yoon Ha, kau suka.
Aku?
Iya.
Saat aku pertama melihat Yoon Ha, aku memiliki kesan baik.
Dia terus membuatku terkesan.
Dia ...
cuma pekerja paruh waktu, tak apa-apa ?
Apa salahnya ? Yang penting dia baik.
Anakkmu dilahirkan dengan baik. Serakahlah sedikit.
Buat apa ?
Dokter ? Pengacara ? Lupakan.
Cara terbaik menggunakan tubuh dan mencari uang adalah untuk merawat orang lain.
Kalau aku menghasilkan banyak, dan punya kuasa memberi makan orang lain, akan lebih baik.
Cinta bukanlah perhitungan.
Kenapa mengatakan sesuatu yang ada di buku ? Apa ibu tidak belajar apapun dari hidup miskin ?
Kenapa tidak ?
Meskipun tidak, aku sadar kalau aku bahagia.
Kau tahu betapa susahnya itu ?
Tahu.
Meskipun aku memahamimu, aku tidak memahami ayah.
Dia laki-laki. Meskipun dia laki-laki, kalau dia tidak bisa kenapa harus menerimanya.
Kau tidak bisa dibiarkan. Suami siapa yang mau kau jadikan kriminal ?
Apa ?
Kalau dia tidak bisa, kenapa tidak menerimanya ? Kau cuma ingin merusak dan bisa masuk penjara karenanya .
Meskipun tidak bisa, kau harus menjelaskan dan menyelesaikannya
Baiklah.
Kemarin, ada yang datang mencarimu.
Dia meninggalkan ini dan pergi. Katanya ia ingin merekrutmu.
Taejin Group. Lee Tae Geon.
Aku tidak menyukainya.
Kenapa ?
Dia awalnya bohong.
Dia bilang dia satu SMA denganmu.
Begitu aku menyuruhnya masuk rumah, dia bilang ingin merekrutmu.
Orang yang dari awal berbohong akan terus berbohong.
Deputi Choi.
Mulai sekarang, kau tidak usah ke kantor lagi.
Keberuntunganmu bagus sekali. Direktur Yoo, sekarang pacarmu, dia anak dari Grup Taejin?
Kau sudah tahu kan ? Kalau putri grup Taejin kerja sebagai pekerja paruh waktu?
Sudah kusangka. Kau bukan orang yang mau memacari pekerja paruh waktu.
Pergilah.
Hati-hati. Aku bicara begini sebagai temanmu.
Tadi ada yang datang dan menanyakan kalian berdua.
Aku mengatakan semuanya. Kalau kau orang yang berbahaya.
Aku telat ?
Tidak. Aku membeli karcis makanya datang awal.
Begitu.
Ayo masuk.
Apa menurutmu, lukisan ini cocok untukku ?
Tidak.
Minggu depan aku mulai kerja di perusahaan.
Kau mungkin akan sibuk
Meskipun sibuk, aku melakukan kewajibanku
Baiklah.
Sudah baikan dengan Chang Soo ?
Tidak ada yang berbaikan secepat itu.
Kenapa kalian berkelahi?
Yoo Chang Soo.
Ini Chang Soo. Dia pasti sadar sedang diomongi.
Ini aku.
Lagi dimana ?
Kencan dengan Joon Gi.
Baiklah.
Kenapa ?
Ada yang mau kukatakan. Nanti kutelepon lagi.
Katanya dia mau bilang sesuatu padaku.
Kau kira dia masih hidup hanya karena jasadnya tidak ditemukan?
Anak itu, membuat masalah sebelum dia mati.
Properti Kyung Joon ... kalau kematiannya dilaporkan, pajak warisan Hye In akan tinggi sekali
Kita akan mengajukan pembekuan properti jadi kau harus ikut dalam mosi.
Dingin sekali ...
Kau minum lagi ?
Sekarang kau menenteng botol minuman juga. Hebat sekali.
Jang Won Shik. Kau menangis ?
Apa kau menangis ?
Bicara apa kau ?
Apa kau menangis saat mendengar soal Kyung Joon ?
Aku bukan manusia ? Tidak menangis atas apa yang terjadi pada anakku.
Tidak ! Kau tidak menangis !
Kau bilang dia tidak bisa apa-apa dan mati.
Orang yang bilang anaknya mati, memutuskan untuk bilang Ia hilang karena harus membayar pajak, apa itu manusia ?!
Cukup ! Hanya satu yang salah disini.
Sampai kapan kau mau jadi pemabuk begini ?
Aku mau berhenti. Tapi tidak bisa !
Orang harus hidup! Memikirkan masa depan Hye In ...
Jangan pura-pura ! Hye In bukan masa depan,
Yang terpenting saat ini adalah posisimu!
Apa kau pernah pikir kau bisa hidup begini karena posisiku ?
Kita cerai.
Apa ?
Ayo cerai.
Aku tidak bisa hidup dengan orang sepertimu.
Aku memikirkan ini 100x dalam sehari.
Sekarang aku tidak bisa lagi.
Aku lelah membencimu.
Ini dokumen untuk Direktur, kau yang bawakan.
Dia tidak di kantor. Ini penting.
Baiklah.
Kuserahkan padamu.
Chang Soo.
Nomor yang dihibungi tidak terdaftar.
Silahkan periksa kembali.
Nomor yang dihubungi tidak terdaftar.
Silahkan periksa kembali.
Alih Bahasa =GoldenEto=
Direktur belum ada ?
Sudah.
Bisa beritahu aku disini ?
Ya.
Kau datang ?
Ya. Ada dokumen untukmu.
Setelah kupikirkan ...
Kau ini Deputi Manajer.
Bukankah Deputi tidak boleh langsung menyerahkannya ke aku ?
Mulai sekarang kita ikuti aturan
Bukankah itu lebih baik ?
Kali ini aku terima.
Kenapa diam saja ?
Aku harus bicara dari perspektif mana ?
Teman ... atau karyawan ?
Teman.
Apa aku sungguh temanmu ?
Lupakan. Kau bisa pergi.
Kau masih main-main dengan ketulusanku.
Aku tahu kau marah.
Ini karena pasanganmu bisa jadi pasanganku.
Itu sebabnya aku tidak bilang. Karena aku tahu kau.
Aku tahu banyak soal kau Chang Soo.
Kau bilang kau suka dan percaya aku,
Kau tidak menyakininya sendiri.
Menunjukkan diriku akan meyakinkan dirimu.
Aku sudah memperkirakan ini.
Yoon Chang Soo masih kekanakan, sesuai perkiraanku.
Yah.
Ini perkataanku sebagai karyawan.
Mulai sekarang, aku akan minta atasanku untuk membawa dokumenmu.
Kekanakan.
Sangat kekanakan.
=High Society= =Brought to you by GoldenEto=
English to Indonesian Translator =GoldenEto=
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST MY SUBTITLE=
Chang Soo akan bagaimana ? Dia ditikam dari belakang oleh sahabatnya.
Aku hargai kalau kau katakan tujuanmu sesungguhnya.
Tempat kerja baru ? Dimana ? Kantor Yoon Ha.
Kau tidak punya harga diri ?
Lalu bagaimana Joon Gi yang jadi bawahanmu ?
Aku menemukan saham yang ditinggalkan kakakku.
Aku ibu Chang Soo. Apa kau Lee Ji Yi ?
Aku tidak ingin punya menantu gembel
Aku juga tidak ingin menikah dengan keluarga lelaki yang menentangku.
Yah. Dalam situasi ini, kalau kau tanya apa aku meremehkanmu, kau tidak salah.
Ketua ... dia menentangnya. Sudah kuperkirakan.
Kalau kau mau aku akan berusaha.
Sudah kubilang jangan. Kau bisa jatuh !
Apa kau khawatir padaku ?
Kau kira Joon Gi sungguh menyukaimu ?
Kau mau aku jujur ?
Dia melihatku dengan tatapan yang tak bisa kujelaskan.
Kalau dia mendekatimu karena punya motif ... bagaimana ?